来源：bob的网页地址 发布时间：2024-03-11 14:48:53
中美高层战略对话视频火遍全网，现场一位美女翻译张京也靠着过硬的实力”出圈“。
面对着长达16分钟的现场即兴发言，张京在没有准备稿件，也没有提前预备方案情况下，临危不乱、从容淡定，流畅准确地完成了任务。
网友们纷纷为张京”打call“。需要我们来关注的是，在此前两会提案中，有委员建议取消英语中小学主科地位。
《金融投资报》记者在采访中获悉，以张京为代表的外交部译员是英语翻译行业的金字塔顶端，同声传译专业性要求亦很高，属于稀缺人才。此外，还有部分行业对英语要求也比较高。
在上周召开的中美高层战略对话中，中央政治局委员、中央外事工作委员会办公室主任一段16分钟的现场即兴发言，火遍全网。
他身边的一位中方翻译也因此意外出圈——足足16分钟的演讲，这位翻译一直在旁边记记记，一连记了好多页，然后流利地翻译了这整整16分钟的讲话，比念出来的都流畅。
事后，网友扒出，这名美女翻译叫张京，毕业于杭州外国语学校，保送到外交学院英语专业，2007年被外交部录用，目前是外交部翻译司的高级翻译。
尽管不少网友被张京精彩的英语翻译表现“圈粉“，但事实上，近年来，随着经济社会持续健康发展，社会对有关英语学习方面的争议颇多。
最近的一次，在于今年全国两会期间，一位委员建议，改革在义务教育阶段由国家投资、全体学生必学英语（外语）的现状。
对此，成都成华区一中学高中英语老师何静告诉金融投资报记者：“当时我就让学生们就此写了篇英语作文来阐述自己的观点，结果绝大多数学生并不赞同，认为目前的英语学习很重要。”
据何静表示，学生们的观点主要是：”一是在全球化大背景下，英语是必要的交流工具，出国游玩、和外国友人交流都用英语，英语是了解领会多元文化的重要敲门砖；二如果以后想继续深造，即使不出国留学也需要看国外文献，离不开英语工具。“
另一位英语老师亦表示：“现在英语教育很重视表达和阅读理解能力，将来继续深造及以后工作都适用。而不是此前那种‘哑巴式英语’，只需做题就可以。”
西南科技大学博士生杨阳对此表示赞同：“先不说目前国内大学博士毕业论文必须要求是在国外SCI杂志发表，平时找资料上，现在很多大学一些专业的本科、研究生教材都是英文原版，不学英文根本行不通！”
”其实，在我们老师看来，一旦取消英语必考，就减少学生学习英语的动力。为了考高分，学生们会将更多精力放在必考科目上。最直接的后果是，英语教育精英化。“何静透露：“义务教育阶段英语学习取消后，对有钱家庭没影响；对普普通通的家庭影响很大，要么彻底放弃，要么就花费更多精力和金钱来专门学习英语。”
金融投资报记者发现，少数网友对“取消英语必考”投赞成票原因是，一些工作或日常生活很少或几乎用不上英语，觉得学不学也无所谓。
”英语专业细分有师范英语、英语语言文化、商务英语、英语外事管理、英语法律、涉外会计等，就业很广泛。“毕业于四川大学英语系、目前正在成都某科技公司从事翻译的王雪告诉金融投资报记者：“我不少本科同学毕业后去了教育、商贸、外企等，更不可思议的是考公务员。”
王雪介绍，英语专业就业主要在翻译和非翻译两大类：“像张京那样的外交部翻译，是英语专业的金字塔顶端，人才极为稀少；做同声传译，薪酬按小时计算，一天收入多在5000元以上。如果是高标准的国际会议，收入超万元；一般的翻译（包括陪同翻译和笔译、口译等），收入根据自己业务水平而定，都有相应的考级及证书。”
据王雪介绍，其工作涉及 IT、通信、电子、仪器仪表、生物、医药等专业领域资料翻译。”我工作这么多年，感觉没有行业周期，比如这两年疫情，业务量没减少，收入反倒还增加了。“
在她看来，即使从事非翻译行业，熟练掌握英文能令其职业生涯有更多的机会：”比如公务员报考，一些岗位要求是英文专业或能熟练英语对话。我一位同学进了省属国企，日常工作基本用不上英语，然一旦有对外业务，他就凸显出来了，而且国外学习考察名额，都有他。“
四川华西某医院一实习医生周恒亦和记者说：”医学专业，英语重要性仅次于专业。因为现在最新科学文献是英文、医院大部分仪器设施菜单是英文，很多病名、药名的简称是英文缩写。教学视频、英文原书、学术讲座PPT，不会英语根本看不懂。“
他透露：”华西医院很抢手，现在川大博士生想留医院基本不可能，必须要有出国进修或在国外医院工作的经历，口语能与国际专家对话，就连我们护士都要求会英语口语。”
“除了翻译、医学或研发类工作对英语要求很高外。我个人觉得，英语仍是目前高薪职业的一个都会存在的标签。”一位从事创投行业的人士举例称：“现在收入最高的行业是金融和IT业。其中，金融业能拿到百万年薪的多为高管和投行，要么有国外常春藤大学学历，要么有CFA证书，CFA是全英文答题。IT业，计算语言都是英语的符号和字母，那种收入很高的技术大牛，都精通英语，行业最新的技术只有英文资料可以阅读，也只有英文社区可以讨论。”
“所以，我对那些出自普普通通的家庭，但有很强上进心、想打破现状，提高个人的年轻人建议都是，学习，学习再学习，专业和英语都缺一不可。“上述人士如是表示。
