来源：bob的网页地址 发布时间：2023-12-02 21:43:06
菜商场上的货品品种彻底，不只是蔬菜这么简略，所以vegetable market不能代表菜商场，那菜商场要怎样翻译呢？
一方面，为了让蔬菜保鲜，有更好的卖相，摊主们都会给青菜浇水。另一方面，菜商场上有许多水产品出售，水洒到地面上也是在所难免的。
菜商场也能够理解为湿润的商场，所以菜商场的英文便是wet market。
农贸商场上出售的各类农产品多是由果农或菜农栽培的，叫卖货品的摊主也多是农人，所以农贸商场的英文便是farmers market。
flea是跳蚤，flea market便是跳蚤商场，浅显点讲便是贱价出售旧货的露天商场。
跳蚤商场这个词语是来自于欧美，有一种说法以为，跳蚤商场的来源是19世纪末法国巴黎的闻名旧货商场Le Marche aux Puces。
这个商场上的旧衣服里常常会呈现跳蚤这种小虫子，跳蚤的英语是flea，一朝一夕，人们就把旧货商场译为flea market。
批发商业商场上进行的买卖一般有很高的销售量，whole是一切的，sale能够表明销售量，所以批发商场便是wholesale market。
hypermarket指的是特大型的自选超市，多坐落郊外，产品的品种十分多，能够彻底满意大部分人的日子需求。
fair是农畜产品的集市，出售的产品多为农产品和动物，是英国人常常运用的单词。
在美式英语里，fair还能够表明产品的展销会，antiques fair便是古玩展销会。
in和on是十分根底的英语介词，意思分别是在……里边和在……上面，但on the market和in the market可不是商场上和商场里。
on the market表明上市，主语一般是详细的产品，意思是说某种货品现已被投入商场了。
in the market for something是一个固定调配，意思便是有意购买某件东西，通常是人做主语。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包含在内)为自媒体渠道“网易号”用户上传并发布，本渠道仅供给信息存储服务。
NBA最烂队16连败连刷羞耻纪录，7850万教头成笑线岁阿隆索太猛！带领药厂14连胜，三线球
11月成绩单：抱负提早达到全年销量方针、小鹏再创单月交给新高、蔚来交给15959辆
区内不予转学！上海3区中小学寒假转学方针出炉！这些校园不得转入！附16区转学咨询电话汇总
小米电视S Pro体会：千级分区MiniLED面板 高屏占比显现作用惊喜
